تعريف الإغاثة

يشير مصطلح "الإغاثة" إلى تقنية النحت، وأحيانًا أيضًا إلى شكل من أشكال التعبير. كان مصطلح "الإغاثة" في الأصل مصطلحًا فنيًا غربيًا، وقد تم تقديمه إلى الصين في العصر الحديث مع انتشار التعلم الغربي شرقًا، وأصبح الآن مصطلحًا فنيًا مستخدمًا على نطاق واسع. "Relief" هي الترجمة الصينية، بناءً على حقيقة أن معظم أعمال الإغاثة يتم إنشاؤها باستخدام طريقة الطرح، مما يؤدي إلى ظهور صور بارزة تبدو وكأنها تطفو على الخلفية. على الرغم من أن مصطلح "الإغاثة" لم يكن موجودًا في الصين القديمة، إلا أن النحت الصيني القديم كان يقدر بشدة تقنية الإغاثة.

يسجل نص أسرة سونغ *ينجزاو فاشي* ثلاثة مصطلحات: "الأرض المنحوتة ذات النقش المثقوب"، و"الأرض المنحوتة ذات النقش البارز"، و"الأرض المنحوتة ذات النقش البارز"، واصفةً ثلاث تقنيات نقش: "الأرض المنحوتة مع نقش مثقوب" هو ما يُعرف اليوم باسم "النحت المخرم"؛ "الأرض المنحوتة ذات النقش المخفي" هي ما يُعرف عمومًا باسم "النقش الضحل" (غالبًا ما يطلق عليه الكثيرون خطأً "النقش العالي")؛ و"الأرض المنحوتة ذات التضاريس المرتفعة" هي ما يُشار إليه عادةً باسم "التضاريس" و"التضاريس العميقة".